1 00:00:01,167 --> 00:00:02,725 Προηγουμένως στο Prison Break: 2 00:00:02,902 --> 00:00:05,234 Κύριε Κιμ. Σάρα Τανκρέντι. Είμαι σε αυτό. 3 00:00:05,405 --> 00:00:07,600 Επιδιώκετε την καλύτερη χρήση του χρόνου σας; - Είναι. 4 00:00:07,774 --> 00:00:10,538 Θα ενημερώσω τον πρόεδρο. - Επικοινωνώ με τον πρόεδρο. 5 00:00:10,710 --> 00:00:12,769 Θα επικοινωνήσω μαζί της. 6 00:00:16,783 --> 00:00:18,080 Δεν υπάρχει οικογένεια με τον Patoshik; 7 00:00:18,251 --> 00:00:19,684 Τίποτα; - Ναι, 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,946 Μέχρι περίπου τέσσερα χρόνια πριν όταν τους σκότωσε. 9 00:00:23,456 --> 00:00:26,186 Φερνάντο Σούκρε, Ήταν στο Λας Βέγκας γύρω στις 2, 10 00:00:26,359 --> 00:00:28,589 έξω δυτικά. Ακριβώς όπως ο Bagwell και ο Franklin. 11 00:00:28,762 --> 00:00:32,892 Ξέρεις τον D.B. Βαρελοποιός; Τα λεφτά στη Γιούτα και θα το πάρουν όλοι. 12 00:00:33,633 --> 00:00:35,260 Είσαι ένα από αυτά τα αγόρια του Fox River, 13 00:00:44,611 --> 00:00:47,603 Έλα, έχεις τον χάρτη; - Όχι. Κάποιος άλλος το κάνει. 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,543 Πριν το καταστρέψω, Το αφιέρωσα στη φωτογραφική μου μνήμη. 15 00:00:51,718 --> 00:00:56,087 Έχω τις πληροφορίες, εσείς τις έχετε απαραίτητες χειροκίνητες απαιτήσεις... 16 00:00:56,256 --> 00:00:58,224 ...για να ξεθάψει τα θαμμένα λάφυρα του Westmoreland. 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,757 Μπες μέσα. - Εντάξει. 18 00:01:02,328 --> 00:01:04,694 Πρέπει να είναι νεκρός μπροστά. 19 00:01:05,932 --> 00:01:07,957 Τα καθάρματα έχτισαν πάνω του. 20 00:01:08,134 --> 00:01:09,567 Έχει φύγει. 21 00:02:22,942 --> 00:02:24,500 Πρέπει να ανοίξουμε σε 15 λεπτά. 22 00:02:24,677 --> 00:02:27,339 Ετσι; Αυτό δεν έχει σημασία. σε τολμώ. - Είπα όχι. 23 00:02:27,514 --> 00:02:30,176 Σε θαρρώ, σε παρακαλώ. 24 00:03:04,083 --> 00:03:05,607 Το ράντσο έφυγε, Μάικλ. 25 00:03:07,654 --> 00:03:09,622 Λοιπόν, τα πέντε εκατομμύρια μπορεί να μην είναι. 26 00:03:09,789 --> 00:03:11,757 Και πώς θα το βρεις; 27 00:03:11,925 --> 00:03:14,450 Τι, έχεις μια μαντεία ράβδος με τατουάζ στον κώλο σου; 28 00:03:14,627 --> 00:03:16,356 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα από σένα... 29 00:03:16,529 --> 00:03:20,260 ...εκτός από αυτό που φωτογραφίζεις Η μνήμη φτύνει σχετικά με αυτόν τον χάρτη! 30 00:03:20,800 --> 00:03:22,791 Προσέχεις τον τόνο σου μαζί μου, αγόρι. 31 00:03:22,969 --> 00:03:27,235 Θα σε παρακολουθώ να πετάγεσαι στο πλάι του δρόμου για να φροντίσεις τον εαυτό σου, αγόρι. 32 00:03:27,407 --> 00:03:29,807 Γιατί αν δεν μπορείς να θυμηθείς που ήταν αυτό το σιλό... 33 00:03:29,976 --> 00:03:31,944 ...είσαι άχρηστος για εμάς. 34 00:03:32,111 --> 00:03:34,375 Βλάκες, αφήστε με να βγω. - Σώπα. 35 00:03:34,547 --> 00:03:38,074 Ο χάρτης! - Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 36 00:03:38,251 --> 00:03:39,479 Άσε με να βγω, αφεντικό. 37 00:03:39,652 --> 00:03:41,984 Το ράντσο ήταν στο κέντρο ενός κουτιού. 38 00:03:42,155 --> 00:03:45,454 Δρόμος προβάτων στη μία πλευρά, Οδός Kokosing κάθετος. 39 00:03:45,625 --> 00:03:49,459 Στο κέντρο του ακινήτου ήταν το ράντσο σπίτι... 40 00:03:49,629 --> 00:03:52,792 ...και το ράντσο σπίτι ήταν περιτριγυρισμένο από δέντρα. 41 00:03:53,499 --> 00:03:55,433 Άσε με να βγω. 42 00:04:04,844 --> 00:04:08,405 Κάθε δέντρο εδώ είναι ένα έτος το πολύ... 43 00:04:08,615 --> 00:04:10,913 ...εκτός από αυτά. 44 00:04:12,518 --> 00:04:14,918 Πού είναι το σιλό; 45 00:04:17,090 --> 00:04:22,619 Μέσα στα δέντρα, Θέλω να πω στα αριστερά... 46 00:04:22,795 --> 00:04:25,320 ...αλλά αυτό μπορεί να ήταν ένας αχυρώνας. 47 00:04:25,865 --> 00:04:29,028 Θυμήθηκα ότι καλύτερο μπορούσα, κύριοι, αλλά δεν το ήξερα αυτό το μέρος... 48 00:04:29,202 --> 00:04:31,067 ...θα πνίγονταν τώρα σε σπίτια. 49 00:04:31,237 --> 00:04:34,434 Λοιπόν, ξέρετε, Λυπάμαι που δεν είμαι ο Rain Man εδώ. 50 00:04:38,978 --> 00:04:41,276 Alex Mahone. Τι κάνετε; - Lyle sands. 51 00:04:41,447 --> 00:04:43,472 Έχουμε ενημερωθεί για όλους τους ελεύθερους άνδρες. 52 00:04:43,650 --> 00:04:46,881 Η πλήρης δύναμη και οι πόροι του ολόκληρο το γραφείο στο Salt Lake City Field... 53 00:04:47,053 --> 00:04:48,281 ...είναι στη διάθεσή σας. 54 00:04:48,454 --> 00:04:51,514 Σας ευχαριστώ. Έχετε τα αρχεία μου γραφείο που ζητήθηκε στο Δ.Β. Βαρελοποιός; 55 00:04:51,691 --> 00:04:55,092 Τους τραβάμε τώρα. Και αυτό είναι το D.B. Υπόθεση Cooper πριν από 30 χρόνια; 56 00:04:55,261 --> 00:04:58,196 Σωστός. Αν μπορώ να λάβω αυτά τα αρχεία αμέσως, Θα το εκτιμούσα. 57 00:04:58,364 --> 00:05:01,629 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να ρωτήσω. Δεν είσαι εδώ για το Fox River 8; 58 00:05:01,801 --> 00:05:06,534 είμαι. Και είναι εδώ στη Γιούτα για να πάρει το D.B. Τα λεφτά του Κούπερ. 59 00:05:06,706 --> 00:05:08,071 Τι θα λέγατε λοιπόν για αυτά τα αρχεία, Λάιλ; 60 00:05:09,175 --> 00:05:14,203 Αναρροφητήρας. Σιλό, σιλό. - Αυτό είναι ηλίθιο. 61 00:05:14,714 --> 00:05:18,946 Θα τακτοποιηθούμε εδώ. - Εντάξει, κλείσε το. Νομίζω ότι θυμάμαι. 62 00:05:19,118 --> 00:05:22,918 Αν έπρεπε να στοιχηματίσω, θα τα έβαζα όλα στο σιλό στα αριστερά του ράντσο... 63 00:05:23,089 --> 00:05:24,420 ...μέσα στα δέντρα. 64 00:05:24,590 --> 00:05:27,923 Όχι. Είναι έξω από τα δέντρα. 65 00:05:28,094 --> 00:05:29,925 Εκεί ακριβώς. 66 00:05:30,096 --> 00:05:34,089 Βλέπεις αυτά τα δύο δέντρα; Είναι πιο κοντοί από τους υπόλοιπους. 67 00:05:34,267 --> 00:05:38,363 Φυτεύτηκαν όλα ταυτόχρονα αλλά αυτά τα δύο δεν πήραν τόσο πολύ ηλιακό φως. 68 00:05:38,771 --> 00:05:40,170 Κάτι βρισκόταν στο δρόμο τους. 69 00:05:41,040 --> 00:05:42,871 Το σιλό. 70 00:05:43,042 --> 00:05:45,704 Τα χρήματά μας πρέπει να είναι εκεί, κάτω από αυτό το γκαράζ. 71 00:05:45,878 --> 00:05:47,607 Καλύτερα να έχεις δίκιο, αγόρι. 72 00:05:47,780 --> 00:05:49,839 Αυτή δεν είναι μια υποδιαίρεση υψηλού επιπέδου. 73 00:05:50,016 --> 00:05:51,916 Χαστούκισαν αυτό το μέρος μια νύχτα. 74 00:05:52,085 --> 00:05:54,246 Τα θεμέλια του σιλό μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 75 00:05:54,420 --> 00:05:56,820 Για να εξοικονομήσετε χρήματα, μάλλον μόλις έβαλαν το μπετόν... 76 00:05:56,989 --> 00:05:59,082 ...για το πάτωμα του γκαράζ ακριβώς από πάνω. 77 00:05:59,258 --> 00:06:03,524 Θα σκάψουμε κατευθείαν. Αν χτυπήσουμε το θεμέλιο, μένουμε. Αν όχι, πάμε. 78 00:06:04,197 --> 00:06:05,926 Ας το κάνουμε. 79 00:06:09,535 --> 00:06:11,696 Ω, φίλε. 80 00:06:18,945 --> 00:06:21,812 Δεν υπάρχει πρόβλημα που α το κατσαβίδι στον κρόταφο της δεν διορθώνεται. 81 00:07:03,990 --> 00:07:05,617 Άνθρωποι πεθαίνουν συνέχεια, αγόρια. 82 00:07:05,792 --> 00:07:09,125 Πέντε εκατομμύρια δολάρια έρχονται μια φορά στη ζωή. 83 00:07:09,295 --> 00:07:12,856 Άσε με να φύγω από εδώ, φίλε. Ελάτε, παιδιά. - Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 84 00:07:13,032 --> 00:07:15,125 Και δεν πρόκειται να πληγώσει κανέναν. 85 00:07:20,907 --> 00:07:22,340 Πήρα μια ιδέα. 86 00:07:22,508 --> 00:07:24,533 Πρώτα, θα χρειαστούμε κάποιες προμήθειες. 87 00:07:42,128 --> 00:07:45,291 Εκατόν 10 τοις εκατό, Δεν συμφωνώ με αυτό. 88 00:07:45,465 --> 00:07:47,695 Όλοι πρέπει να αγωνιστούν για να συμβεί αυτό. 89 00:07:47,867 --> 00:07:51,667 Αλλά πίσω στο μεγάλο σπίτι, το αγόρι απέδειξε ότι δεν μπορούσε να τον εμπιστευτεί. 90 00:07:51,838 --> 00:07:53,305 Γι' αυτό το κάνουμε εδώ. 91 00:07:53,473 --> 00:07:56,670 Αν τον πιάσουν στην πόλη, δεν έχει ιδέα πού είναι το σπίτι. 92 00:07:56,843 --> 00:08:01,041 Εξάλλου, εσύ είσαι εμείς δεν μπορούμε να γυρίσουμε την πλάτη. 93 00:08:06,819 --> 00:08:09,686 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει εκεί μέσα, φίλε. 94 00:08:11,491 --> 00:08:14,221 Λοιπόν, μάντεψε. Θέλω να κάνεις κάτι. 95 00:08:14,393 --> 00:08:17,988 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. Θέλω να κόψω τα λεφτά μου. 96 00:08:18,164 --> 00:08:20,860 Λοιπόν, θα τα πούμε μια φορά αποδείξουμε ότι μπορούμε να σας εμπιστευτούμε. 97 00:08:21,901 --> 00:08:23,129 Τι πρέπει να κάνω; 98 00:08:23,302 --> 00:08:26,999 Θέλω να επιστρέψεις σε αυτόν τον κήπο κέντρο και λάβετε τα πάντα σε αυτήν τη λίστα. 99 00:08:27,640 --> 00:08:29,972 Και βενζίνη στο αυτοκίνητο. 100 00:08:31,878 --> 00:08:34,574 Και θα τα πούμε σωστά πίσω εδώ σε μια ώρα. 101 00:08:36,449 --> 00:08:39,111 Εντάξει. - Και Ντέιβιντ... 102 00:08:41,821 --> 00:08:43,254 ...μην το χαλάς αυτό. 103 00:08:43,890 --> 00:08:46,654 Αυτό δεν είναι πια το Fox River, φίλε. 104 00:08:47,527 --> 00:08:50,155 Κοιτάτε την πραγματική συμφωνία τώρα. 105 00:08:50,796 --> 00:08:52,696 Αλλά θέλω το κόψιμο μου. 106 00:08:55,735 --> 00:08:57,965 Επιστρέψτε σε μια ώρα. 107 00:09:03,476 --> 00:09:05,103 Πάμε. 108 00:09:06,746 --> 00:09:07,974 Λάθος. 109 00:09:08,648 --> 00:09:10,377 Μεγάλο λάθος. 110 00:09:39,979 --> 00:09:42,573 Ω, έλα τώρα. 111 00:10:09,241 --> 00:10:11,175 Χαίρομαι που σε βλέπω. 112 00:10:12,511 --> 00:10:14,274 Περπατάς εδώ; 113 00:10:14,447 --> 00:10:18,178 Όχι, είναι απλά μια μεγάλη ιστορία, φίλε. 114 00:10:18,351 --> 00:10:20,842 Νόμιζα ότι συναντιόσουν με την οικογένειά σου. 115 00:10:21,020 --> 00:10:24,046 Συνάντησα μερικά οδοφράγματα. Και εσύ; 116 00:10:24,223 --> 00:10:26,282 Ναι. 117 00:10:26,459 --> 00:10:29,053 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Θα πας στο Tooele. 118 00:10:29,228 --> 00:10:30,991 Ναι. 119 00:10:31,597 --> 00:10:35,033 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε πηγαίνοντας προς την ίδια κατεύθυνση. 120 00:10:35,201 --> 00:10:37,692 Ας ελπίσουμε ότι δεν αργήσαμε πολύ. 121 00:10:37,870 --> 00:10:39,895 Μπορώ να κάνω μια βόλτα; 122 00:10:41,440 --> 00:10:43,340 Ρε κοίτα... 123 00:10:47,146 --> 00:10:49,376 ...Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 124 00:10:51,517 --> 00:10:52,984 Έχουμε καλά νέα, κύριε. 125 00:10:53,152 --> 00:10:55,586 Πήραμε την πρώτη μας συμβουλή για τον Patoshik. 126 00:10:55,755 --> 00:10:59,247 Εντοπίστηκε σε μπέργκερ στο Cedar Grove του Ουισκόνσιν. 127 00:10:59,425 --> 00:11:01,256 Παραδώστε το στις τοπικές αρχές προς το παρόν. 128 00:11:01,427 --> 00:11:04,055 Το μόνο που δουλεύουμε σήμερα είναι η Γιούτα και ο D.B. Βαρελοποιός. 129 00:11:04,230 --> 00:11:05,720 Κατάλαβα. 130 00:11:07,133 --> 00:11:08,964 Λάιλ. 131 00:11:09,368 --> 00:11:12,633 Υπάρχει ένας τύπος που αναφέρεται ότι το έχει μόνο D.B. Βρέθηκε ποτέ ο λογαριασμός Cooper. 132 00:11:12,805 --> 00:11:14,170 Χάρολντ Τζένκινς. - Ναι. 133 00:11:14,340 --> 00:11:15,705 D.B. Αγόρασα βενζίνη από τον Jenkins... 134 00:11:15,875 --> 00:11:18,105 ...με εκατό στο ημέρα της αεροπειρατείας. 135 00:11:18,711 --> 00:11:20,906 Ελέγξαμε το σίριαλ αριθμοί και ταίριαξαν. 136 00:11:21,080 --> 00:11:22,342 Εσείς δουλέψατε την υπόθεση; 137 00:11:23,516 --> 00:11:26,542 Φρέσκα από την ακαδημία και κανείς δεν το έχει σπάσει ακόμα. 138 00:11:27,353 --> 00:11:30,413 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτά οι δραπέτες ξέρουν πού είναι τα χρήματα; 139 00:11:30,589 --> 00:11:33,183 Γιατί μπορεί να ήταν κλεισμένος με τον αληθινό Δ.Β. Βαρελοποιός. 140 00:11:33,359 --> 00:11:35,350 Τζένκινς από το βενζινάδικο, είναι ακόμα ζωντανός; 141 00:11:35,528 --> 00:11:37,359 Θα έπρεπε να είναι. Ήταν μόλις 18 τότε. 142 00:11:37,997 --> 00:11:39,726 Λοιπόν, πάμε να του πούμε ένα γεια. 143 00:12:14,100 --> 00:12:17,126 Λυπούμαστε, αυτή η κλήση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί όπως κλήθηκε, 144 00:12:17,303 --> 00:12:20,170 Ελέγξτε τον αριθμό και καλέστε ξανά, 145 00:12:35,454 --> 00:12:38,617 Έχετε ενημερώσεις για το sara Tancredi; Υποθέτω ότι για αυτό είσαι εδώ. 146 00:12:38,791 --> 00:12:40,258 Ναί. 147 00:12:40,426 --> 00:12:43,224 Ο Σκόφιλντ της έστειλε ένα μήνυμα μέσω ταχυδρομείου. 148 00:12:43,395 --> 00:12:46,558 Ένας αριθμός τηλεφώνου που αποσυνδέθηκε. 149 00:12:48,267 --> 00:12:50,667 Ξέρεις, για να είμαι ειλικρινής... 150 00:12:50,836 --> 00:12:53,737 ...Περίμενα να ενημερώσω τον πρόεδρο. 151 00:12:55,407 --> 00:12:57,534 Ναι, για αυτό. 152 00:12:58,177 --> 00:13:01,943 Αυτή τη στιγμή, όπως μπορείτε να φανταστείτε, Η Caroline είναι πολύ απασχολημένη. 153 00:13:02,548 --> 00:13:05,483 Ήταν πάντα απασχολημένη. Δουλεύω μαζί της 15 χρόνια. 154 00:13:05,651 --> 00:13:06,913 Παύλος... 155 00:13:07,086 --> 00:13:09,145 ...είναι η πρόεδρος του οι Ηνωμένες Πολιτείες τώρα. 156 00:13:09,321 --> 00:13:11,653 Ναι, ο Μπιλ κι εγώ βοηθήσαμε να την βάλουμε εκεί. 157 00:13:11,824 --> 00:13:14,816 Λοιπόν, αν θέλετε να παραμείνει στη θέση της... 158 00:13:15,094 --> 00:13:18,291 ...θα ακολουθήσεις τη συμβουλή μου και απλά μείνε στο περιθώριο προς το παρόν. 159 00:13:19,832 --> 00:13:24,098 Πρέπει να είναι πλήρως μονωμένη από οτιδήποτε αφορά τον Λίνκολν Μπάροους. 160 00:13:27,006 --> 00:13:28,234 Θέλω να της μιλήσω. 161 00:13:31,310 --> 00:13:34,177 Μου αναφέρεις τώρα, και μόνο εγώ. 162 00:13:34,346 --> 00:13:37,008 Μην προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε με την Caroline και πάλι χωρίς την έγκρισή μου... 163 00:13:37,183 --> 00:13:40,243 ...και μην εμφανιστείτε εδώ απροειδοποίητα. 164 00:13:43,022 --> 00:13:46,185 Τελειώστε τη δουλειά που σας δόθηκε. Πάρτε τον Μπάροους. 165 00:13:47,459 --> 00:13:51,088 Αν μου λες ο δρόμος προς αυτόν οδηγεί μέσω της sara Tancredi, οπωσδήποτε... 166 00:13:51,263 --> 00:13:52,730 ...επιδιώξτε το. 167 00:13:52,898 --> 00:13:56,595 Και αφού αυτό επιτευχθεί και όλο αυτό φεύγει... 168 00:13:56,902 --> 00:14:00,201 ...θα προχωρήσουμε στη μετάβαση επιστρέφεις στη ζωή της Caroline. 169 00:14:03,509 --> 00:14:05,340 Τώρα, έχεις κάτι άλλο στο sara; 170 00:14:05,511 --> 00:14:08,378 Ο πρόεδρος έχει ακλόνητη πίστη σε εσάς. 171 00:14:08,547 --> 00:14:10,606 Θέλει να φύγεις με έγκριση της Γερουσίας... 172 00:14:10,783 --> 00:14:12,011 ...με τα μάτια ορθάνοιχτα. 173 00:14:12,184 --> 00:14:15,153 Τι έχουμε λοιπόν; - Βασικοί σύμμαχοι στη Βουλή και τη Γερουσία... 174 00:14:15,321 --> 00:14:17,186 ...είναι ο Meyerhoff, Μπάρνγουελ και Σόμερβιλ. 175 00:14:17,356 --> 00:14:20,291 Μετρώντας πάνω τους για να ταλαντεύσουν τη μέση. - Ποιος είναι η αντιπολίτευση; 176 00:14:20,459 --> 00:14:22,757 Οι γερουσιαστές Blake και Killoren φώναξαν ανοιχτά... 177 00:14:22,928 --> 00:14:24,657 ...την αντίθεσή τους ως αντιπρόεδρος. 178 00:14:24,830 --> 00:14:26,889 Κάποια ένδειξη γιατί; 179 00:14:27,066 --> 00:14:30,593 Πολιτική απόσβεση για τον πρόεδρο ψηφοφορία για το νομοσχέδιο για την ενέργεια τον περασμένο μήνα. 180 00:14:30,769 --> 00:14:33,294 Τους αιφνιδίασε και δεν τους αρέσουν οι εκπλήξεις. 181 00:14:37,810 --> 00:14:41,803 Μπαμπάς. Λανς, αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Φρανκ. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 182 00:14:42,615 --> 00:14:44,082 Δεν είναι τίποτα για να χάσεις τον ύπνο. 183 00:14:44,250 --> 00:14:46,912 Ειλικρινά, το μεγαλύτερο πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπίσουμε... 184 00:14:47,086 --> 00:14:49,577 ...είναι οι κατηγορίες που αντιμετωπίζει η κόρη σου. 185 00:14:49,755 --> 00:14:52,087 Κυβερνήτης, είσαι μαζί μου; 186 00:14:52,825 --> 00:14:54,759 Απολύτως. 187 00:15:08,941 --> 00:15:11,705 Να, χαλάρωσε, σκυλί. Άκου... 188 00:15:11,877 --> 00:15:16,780 ...αφού βγούμε έξω, αναπηδάμε έξω από την πόλη, θα ρίξουμε μια δεκάρα και θα σε βρουν. 189 00:15:16,949 --> 00:15:19,816 Απλά να είσαι ήσυχος. Χαλάρωσε, φίλε. 190 00:15:35,868 --> 00:15:37,665 Ξυλώδης; 191 00:15:39,371 --> 00:15:42,272 Που είσαι; Ξυλώδης; 192 00:15:58,757 --> 00:16:00,987 Χρειάζομαι τον σερίφη Ουίλιαμς. 193 00:16:01,660 --> 00:16:03,355 Ναι, θα κρατήσω. 194 00:16:10,436 --> 00:16:12,233 Ξυλώδης; 195 00:16:28,654 --> 00:16:30,246 Πού έμαθες για τον ηλεκτρισμό; 196 00:16:30,422 --> 00:16:33,152 Κάποτε έκλεβα καλωδιώσεις χαλκού από κουτιά μετασχηματιστών. 197 00:16:33,325 --> 00:16:35,816 Μετά θα τα πουλούσα στις αποβάθρες, βγάλτε λίγα δολάρια. 198 00:16:36,362 --> 00:16:38,694 ήσουν στο σχολείο, φυσικά. 199 00:16:49,241 --> 00:16:52,233 Απλώς κοιτούσα, όμορφη. Τι είναι αυτό το παλιό κάστανο; 200 00:16:52,411 --> 00:16:55,209 Μπορώ να κοιτάξω το μενού, δεν σημαίνει ότι θα φάω. 201 00:16:55,381 --> 00:16:58,009 Μπαίνουμε μέσα, παίρνουμε τα λεφτά, βγαίνουμε έξω. 202 00:16:58,183 --> 00:17:01,084 Αυτό είναι όλο. - Όχι, απολύτως. 203 00:17:11,163 --> 00:17:12,391 είμαστε καλά. 204 00:17:15,634 --> 00:17:17,966 Τώρα, είναι μόνο στο χέρι του παιδιού. 205 00:17:23,475 --> 00:17:27,036 Τα πήρες όλα; - Ναι. Ναι, το κατάλαβα. 206 00:17:47,232 --> 00:17:50,668 Τι; - Τίποτα. Είναι ωραίο. το χειρίστηκα. 207 00:17:50,836 --> 00:17:54,135 Τι; - Ουάου. Καλά. 208 00:17:54,673 --> 00:17:57,335 Ελέγξτε το. Αυτός ο ανόητος ήρθε στο μαγαζί. 209 00:17:57,776 --> 00:17:59,767 Έφερε σκιερά, είχε άσχημη ατμόσφαιρα... 210 00:17:59,945 --> 00:18:03,540 ... έτσι σήκωσε το κινητό του, άρχισε να κάνει μια κλήση, οπότε τον έσκασα. 211 00:18:03,715 --> 00:18:05,546 Τι;! - Τον χτύπησα με το φτυάρι, φίλε. 212 00:18:05,717 --> 00:18:07,412 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 213 00:18:07,586 --> 00:18:11,283 Τον έδεσα και τον έβαλα στην πλάτη δωμάτιο με εκείνο το άλλο country hick. 214 00:18:11,457 --> 00:18:14,449 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. - Πέρασα, ρε Γκιμπ. 215 00:18:15,594 --> 00:18:18,358 Ποιον φώναζε; - Ο σερίφης. 216 00:18:18,530 --> 00:18:21,863 Φίλε, δεν ξέρω, φίλε. Ξεκίνησε τόσο γρήγορα. 217 00:18:22,034 --> 00:18:24,468 Πραγματοποιήθηκε η κλήση; - Ίσως, φίλε. Δεν ξέρω. 218 00:18:24,636 --> 00:18:26,160 Ισως; Πραγματοποιήθηκε η κλήση; 219 00:18:26,338 --> 00:18:29,796 Ναι, εγώ... Όχι, δεν ξέρω. Δεν ξέρω φίλε. 220 00:18:33,078 --> 00:18:35,239 Ναι, αλλά πήρα τον εξοπλισμό. 221 00:18:35,414 --> 00:18:37,541 Πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτό τώρα. 222 00:18:38,584 --> 00:18:40,415 Ναί; 223 00:18:40,919 --> 00:18:44,218 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. Σου έχει κοπεί το ρεύμα; 224 00:18:44,823 --> 00:18:47,053 Με συγχωρείτε. Ψάχνω για έναν Χάρολντ Τζένκινς. 225 00:18:47,226 --> 00:18:49,126 Εδώ ακριβώς. 226 00:18:50,295 --> 00:18:51,728 Alexander Mahone, FBI. 227 00:18:51,897 --> 00:18:54,092 Μένω 50 πόδια μακριά από αυτήν ανά πάσα στιγμή. 228 00:18:54,266 --> 00:18:56,166 Τι άλλο θέλει; 229 00:18:56,335 --> 00:18:58,030 Δεν είμαι εδώ για αυτό. 230 00:18:59,238 --> 00:19:01,900 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; - D.B. Βαρελοποιός. 231 00:19:02,074 --> 00:19:03,905 Ο κόσμος θέλει ακόμα να μάθει για αυτόν τον τύπο; 232 00:19:04,076 --> 00:19:05,737 Απίστευτος. 233 00:19:06,378 --> 00:19:09,472 Δούλευες στο βενζινάδικο American Fork όπου γέμισε. 234 00:19:09,648 --> 00:19:13,812 Ναι. Κανονικός τύπος. Μετά βίας είπε μια λέξη. 235 00:19:13,986 --> 00:19:17,649 Υπήρχαν κάποιες ασυμφωνίες τη δήλωση που υποβάλατε πριν από 30 χρόνια. 236 00:19:17,823 --> 00:19:21,350 Στην έκθεση σημειώνεται ότι είπες ότι γέμισε στις 7 π.μ. Μ... 237 00:19:21,960 --> 00:19:25,293 ...αλλά σε άλλη περίπτωση, είπες ότι ήταν 7 μ.μ. 238 00:19:25,464 --> 00:19:28,490 Ποιο ήταν; - Και τα δύο. 239 00:19:29,168 --> 00:19:30,601 Έβαλε αέρια δύο φορές; 240 00:19:30,769 --> 00:19:32,498 Ναι. 241 00:19:32,671 --> 00:19:34,866 Γεμάτες δεξαμενές και τις δύο φορές; 242 00:19:35,574 --> 00:19:38,407 Ναι. Γιατί; 243 00:19:38,777 --> 00:19:40,836 Ένα σύστημα τι; 244 00:19:41,013 --> 00:19:43,413 Είναι ένα τεστ διάγνωσης συστημάτων. 245 00:19:43,582 --> 00:19:45,709 Πλάνα από το γοφάρι μας η κάμερα έπιασε ακριβώς... 246 00:19:45,884 --> 00:19:47,408 ...όπου η γραμμή σας ήταν αλλοιωμένη. 247 00:19:47,586 --> 00:19:49,577 Και ποιος το διέφθειρε; 248 00:19:49,755 --> 00:19:52,189 Εσείς παιδιά; - Ίσως. 249 00:19:52,357 --> 00:19:55,451 Το μόνο που ξέρω είναι ότι καλείται ο προϊστάμενός μου και είπε ότι θέλει εμένα και το πλήρωμά μου... 250 00:19:55,627 --> 00:19:58,790 ...να πάω εδώ και να το διορθώσω πρόβλημα διπλό γρήγορα, διπλό χρόνο. 251 00:20:00,065 --> 00:20:05,731 Δηλαδή δεν είσαι με την ηλεκτρική εταιρεία; - Όχι, κυρία. 252 00:20:05,904 --> 00:20:08,065 Τώρα, μη διστάσετε να καλέσετε την εταιρεία σας. 253 00:20:08,240 --> 00:20:10,640 Αλλά σου λέω, το μόνο που θα κάνουν είναι να στείλουν κάποια τεχνολογία. 254 00:20:10,809 --> 00:20:12,242 Ίσως αύριο, αν είσαι τυχερός. 255 00:20:12,711 --> 00:20:15,236 Και θα περάσει μια ολόκληρη μέρα προσπαθώντας να βρω το πρόβλημα... 256 00:20:15,414 --> 00:20:18,110 ...και μια άλλη μέρα προσπαθώντας να το φτιάξω. 257 00:20:18,584 --> 00:20:20,916 Αλλά είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή. 258 00:20:21,186 --> 00:20:23,313 Και είμαστε έτοιμοι να ενεργοποιήσουμε ξανά τον χυμό σας. 259 00:20:24,856 --> 00:20:26,221 Ο χυμός μου; 260 00:20:26,391 --> 00:20:28,382 Αυτό είναι σωστό. 261 00:20:30,128 --> 00:20:31,459 Και... 262 00:20:32,798 --> 00:20:36,063 ...αυτό είναι το πλήρωμά σας; 263 00:20:40,005 --> 00:20:41,563 Ναι, κυρία. 264 00:20:41,907 --> 00:20:45,138 Ναι, D.B. Ο Κούπερ ήταν οδηγώντας ένα Chevy Nova του 1965. 265 00:20:45,978 --> 00:20:48,344 Δεν υπάρχει αρχείο στο αρχείο ότι ο Κούπερ είχε ακόμη και αυτοκίνητο. 266 00:20:48,513 --> 00:20:51,277 Αλλά ο Charles Westmoreland το έκανε και το αυτοκίνητο του ταξινομήθηκε... 267 00:20:51,450 --> 00:20:54,977 ...τότε ήταν ένα Chevy του 1965 Nova με δεξαμενή αερίου 16 γαλονιών. 268 00:20:55,153 --> 00:20:58,816 Τότε, είχε ένα Chevy αυτού του μεγέθους περίπου οκτώ μίλια στο γαλόνι. 269 00:20:58,991 --> 00:21:03,155 D.B. Σταμάτησε στο σταθμό στα αμερικανικά Πήραξε και έπεσε γκάζι μια φορά νωρίς εκείνη την ημέρα... 270 00:21:03,328 --> 00:21:06,593 ...και μετά επέστρεψε αργότερα το ίδιο βράδυ και ξέσπασε ξανά αέρια. 271 00:21:06,765 --> 00:21:10,257 Τώρα, γιατί ένας τύπος να κατευθυνθεί στο Μεξικό, που είναι μια ευθεία βολή νότια,,, 272 00:21:10,435 --> 00:21:12,630 ,,, βγείτε από τον κεντρικό δρόμο για ολοήμερη παράκαμψη; 273 00:21:12,804 --> 00:21:14,032 Τα λεφτά. - Ακριβώς. 274 00:21:14,206 --> 00:21:18,108 Cooper, Westmoreland, πήδηξε από αεροπλάνο με 5 εκατομμύρια δολάρια. 275 00:21:19,745 --> 00:21:22,714 Αλλά το Westmoreland δεν το είχε χρήματα πάνω του όταν συνελήφθη. 276 00:21:22,881 --> 00:21:25,748 Το έσκασε πριν τον πιάσουν. Δώσε μου αυτόν τον μαγικό μαρκαδόρο. 277 00:21:25,917 --> 00:21:28,215 Από το American Fork, δεν μπορούσε να πάει παραπέρα... 278 00:21:28,387 --> 00:21:29,911 ...από 64 μίλια προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 279 00:21:30,088 --> 00:21:32,249 Θέλω όλα όσα έχεις μπήκε σε αυτή την περίμετρο. 280 00:21:32,424 --> 00:21:34,392 Αυτά τα μειονεκτήματα είναι σε μια από αυτές τις πόλεις... 281 00:21:34,559 --> 00:21:38,154 ...και αν λείπει τόσο πολύ μια γάτα σε ένα από αυτά, θέλω να το μάθω. 282 00:21:41,233 --> 00:21:44,634 Το ελαττωματικό καλώδιο τρέχει ακριβώς κάτω από το γκαράζ σας. 283 00:21:44,803 --> 00:21:47,636 Θα πρέπει να σκάψουμε ανεβείτε στον όροφο για να φτάσετε σε αυτό. 284 00:21:49,074 --> 00:21:50,598 Λοιπόν, ποιος θα το πληρώσει... 285 00:21:50,776 --> 00:21:53,210 ...και τι γίνεται με το καθαρισμός και επισκευή; 286 00:21:53,378 --> 00:21:56,370 Λοιπόν, η εταιρεία θα καλύψει όλα τα έξοδα. 287 00:21:56,548 --> 00:21:57,981 Θα σκάψουμε απλώς μια μικρή τάφρο. 288 00:21:58,150 --> 00:22:01,847 Μόλις τελειώσουμε, θα ξαναστρώσουμε το τσιμέντο. Θα φαίνεται σαν καινούργιο. 289 00:22:02,020 --> 00:22:03,988 Πόσο καιρό θα πάρει; 290 00:22:04,156 --> 00:22:06,989 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα φύγουμε από εδώ σήμερα. 291 00:22:07,626 --> 00:22:10,254 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσετε, κυρία. 292 00:22:11,363 --> 00:22:14,025 Δεν θα ήθελα λίγο κάτι σαν να κάθεσαι... 293 00:22:14,199 --> 00:22:16,793 ...στο σκοτάδι απόψε, τώρα, εμείς; 294 00:22:16,968 --> 00:22:20,927 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από το με ποιον κάθομαι. 295 00:22:21,139 --> 00:22:23,232 Άγγιγμα. 296 00:22:26,345 --> 00:22:30,839 Πρόστιμο. Δεν πειράζει, προχώρα και κάνε ό,τι χρειάζεται να κάνεις. 297 00:22:31,016 --> 00:22:33,814 Jeanette, ο θόρυβος μπορεί να είναι σημαντικός. 298 00:22:33,985 --> 00:22:36,510 Μπορεί να θέλετε να λάβετε εκείνο το παιχνίδι τένις τελικά. 299 00:22:36,688 --> 00:22:39,316 Ω, όχι, είναι πολύ ζεστό για αυτό τώρα. 300 00:22:39,858 --> 00:22:44,454 Επιπλέον, πρέπει να σας προσέχω όλους και φρόντισε να μην κλέψεις τίποτα. 301 00:22:44,629 --> 00:22:46,256 Κυρία. 302 00:22:50,702 --> 00:22:53,330 Τι κάνετε; - Καλά. 303 00:22:55,440 --> 00:22:56,668 Εντάξει, που είναι το Tweener; 304 00:22:56,842 --> 00:22:58,901 Είναι δίπλα στην πρίζα στο κορδόνι επέκτασης. 305 00:22:59,111 --> 00:23:04,071 Θα πρέπει να κόψουμε το τσιμέντο. - Λοιπόν, έχουμε παρέα. 306 00:23:09,621 --> 00:23:11,748 Τι συμβαίνει, χιονονιφάδα; 307 00:23:16,862 --> 00:23:19,660 Λοιπόν, όπως πάντα, ο χρονισμός σου είναι άψογος. 308 00:23:20,999 --> 00:23:23,661 Δεν ακολουθώ. - Λοιπόν, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να σας το εξηγήσω. 309 00:23:23,835 --> 00:23:25,496 Προσπαθούμε να κάνουμε κάτι εδώ... 310 00:23:25,670 --> 00:23:28,468 ...και δεν μπορούμε να έχουμε κόσμο περπατώντας έξω από το δρόμο. 311 00:23:29,207 --> 00:23:33,769 Ω, εντάξει, θέλεις να φύγουμε και τότε μπορείτε απλώς να μας στείλετε την επιταγή; 312 00:23:35,547 --> 00:23:37,947 Σούκρε, ξέρω ότι με εμπιστεύεσαι... 313 00:23:38,116 --> 00:23:40,380 ...και ξέρεις ότι θα κόψω εσύ με αυτά τα χρήματα. 314 00:23:40,552 --> 00:23:43,851 Αλλά είστε οι δυο σας εδώ αυτή τη στιγμή θέτει σε κίνδυνο τα πάντα. 315 00:23:45,257 --> 00:23:47,282 Δεν πάω πουθενά. 316 00:23:47,459 --> 00:23:49,086 Θέλω το μερίδιό μου από τα χρήματα. 317 00:23:49,261 --> 00:23:52,594 Περίμενε λίγο, υπομονή φίλε. Αυτό τον χορό δεν τον είχαμε ξανακάνει; 318 00:23:52,764 --> 00:23:55,392 Ξέρεις, λέω ότι θέλω να μπω, λες όχι... 319 00:23:56,134 --> 00:23:59,262 ...μετά απειλώ ότι θα το πω σε κάποιον για το τι συμβαίνει εδώ. 320 00:24:00,305 --> 00:24:03,968 Και μετά αποφασίζεις να παίξεις ωραία και τότε είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 321 00:24:05,277 --> 00:24:08,269 Γιατί δεν σταματάμε να χάνουμε χρόνο, εντάξει; 322 00:24:13,752 --> 00:24:15,583 Σας ευχαριστώ. 323 00:24:22,294 --> 00:24:24,990 Ανάθεμα, φίλε, είσαι ακόμα ζωντανός; 324 00:24:26,631 --> 00:24:28,565 Και κλωτσιές, σπιτικό. 325 00:24:28,733 --> 00:24:30,132 Πώς μας βρήκατε; 326 00:24:30,302 --> 00:24:33,499 Φίλε, αν μπορώ να κάνω γρήγορη ανάπτυξη δορυφορικών επικοινωνιών... 327 00:24:33,672 --> 00:24:36,436 ...για τον θείο Σαμ παντού... 328 00:24:36,608 --> 00:24:38,405 Πώς τα πάτε παιδιά; 329 00:24:40,045 --> 00:24:42,206 Ποιος είσαι; Ποιοι είναι αυτοί; 330 00:24:42,981 --> 00:24:45,313 Έπρεπε να καλέσω τον προϊστάμενό μου. 331 00:24:45,484 --> 00:24:48,282 Τους έστειλε αμέσως. Αυτή η δουλειά είναι κορυφαία προτεραιότητα. 332 00:24:48,453 --> 00:24:52,014 Θέλουν να το κάνουν αυτό γρήγορα και όσο πιο αποτελεσματικά γίνεται. 333 00:25:04,202 --> 00:25:06,796 Λοιπόν, Jeanette, όπως είπα, εχει πολλη δουλεια... 334 00:25:06,972 --> 00:25:08,337 ...και θα έχει θόρυβο. 335 00:25:08,507 --> 00:25:11,237 Α, ποτά. Ξέχασα να ρωτήσω. 336 00:25:11,810 --> 00:25:13,334 είμαστε καλά. Ευχαριστώ. 337 00:25:23,588 --> 00:25:25,180 Ε, φίλε, αυτό δεν είναι καλό. 338 00:25:25,757 --> 00:25:28,749 Την σηκώσαμε στην ψησταριά μας ελέγχοντας μας όλη την ώρα. 339 00:25:29,628 --> 00:25:31,789 Το αγόρι έχει δίκιο. 340 00:25:31,963 --> 00:25:36,866 Και αφού δεν μπορώ να σκάψω, Θα προσφέρω εθελοντικά να την απασχολήσω. 341 00:25:38,036 --> 00:25:39,560 Δεν την αγγίζεις. 342 00:25:39,738 --> 00:25:41,603 Ποιος είσαι, αδερφή Mary Francis; 343 00:25:41,773 --> 00:25:44,173 Ξέρω να παίζω ωραία. 344 00:25:44,342 --> 00:25:46,401 θα παρακολουθώ. 345 00:26:38,396 --> 00:26:41,854 Ρόπαλο; Εσύ είσαι αυτός; 346 00:26:49,541 --> 00:26:51,805 Μπίλι, εσύ είσαι; 347 00:26:56,281 --> 00:26:58,146 Ναι. 348 00:27:04,556 --> 00:27:06,683 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 349 00:27:08,493 --> 00:27:13,294 Λοιπόν, τώρα, πώς βγήκες από τη δουλειά; 350 00:27:13,832 --> 00:27:15,663 Ενωσιακούς κανόνες. 351 00:27:15,834 --> 00:27:19,235 Ένα μέλος του πληρώματος πρέπει πάντα να επιβλέπει. 352 00:27:19,404 --> 00:27:22,635 Θα τα τσεκάρω σε λίγο. 353 00:27:25,010 --> 00:27:26,875 Λεμονάδα; 354 00:27:34,352 --> 00:27:35,649 Λίγος ακόμα πάγος; 355 00:27:39,991 --> 00:27:41,481 Ναι. 356 00:27:44,362 --> 00:27:47,798 Και μου αρέσει το δικό μου με λίγη ωφέλεια. 357 00:27:47,966 --> 00:27:50,059 Αλλά αφού είσαι στο ρολόι... 358 00:27:50,235 --> 00:27:55,867 ...Υποθέτω ότι δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου; 359 00:27:57,642 --> 00:27:59,337 Μόνο δύο δάχτυλα. 360 00:28:02,847 --> 00:28:05,077 Εντάξει. 361 00:28:23,268 --> 00:28:24,792 Έχει περάσει καιρός. 362 00:28:24,969 --> 00:28:26,800 Ναι; 363 00:28:31,910 --> 00:28:36,779 Το ουίσκι με κάνει πάντα να νιώθω οξύθυμος. 364 00:28:37,615 --> 00:28:40,311 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 365 00:28:41,052 --> 00:28:44,579 Αλλά μου αρέσει ο ήχος του. 366 00:28:49,694 --> 00:28:52,162 Φοράς άρωμα άγγελο; 367 00:28:54,065 --> 00:28:56,329 είμαι. 368 00:29:03,341 --> 00:29:06,833 Αυτό σου θυμίζει πρώην, το παίρνω. 369 00:29:07,011 --> 00:29:08,876 Ναι. 370 00:29:10,215 --> 00:29:13,343 Τώρα είναι όμορφες αναμνήσεις... 371 00:29:13,752 --> 00:29:17,244 ...ή κακές αναμνήσεις; 372 00:29:18,957 --> 00:29:20,322 Και οι δύο. 373 00:29:30,335 --> 00:29:31,962 Μίλησες με τη Μαρικρούζ; 374 00:29:32,137 --> 00:29:33,968 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν. 375 00:29:35,406 --> 00:29:37,169 Πρέπει να πάρω λίγο νερό ή κάτι τέτοιο. 376 00:29:37,342 --> 00:29:39,936 Χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα στο την άλλη πλευρά του σπιτιού. 377 00:29:43,148 --> 00:29:44,877 Σούκρε... 378 00:29:45,049 --> 00:29:49,884 ...στο δρόμο, αν έχεις μπελάδες, Ευρωπέρνα. Καθαρά. 379 00:29:53,024 --> 00:29:55,117 Είναι αυτό που μπορούμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε για να επικοινωνήσουμε. 380 00:29:55,293 --> 00:29:57,227 Δημοσιεύστε μια σημείωση στον πίνακα μηνυμάτων. 381 00:29:59,430 --> 00:30:03,457 Πώς λέγεται; -Ευρωπαϊκή καρδερίνα. Καθαρά. 382 00:30:03,635 --> 00:30:06,035 Αυτό είναι πουλί, σωστά; 383 00:30:11,976 --> 00:30:13,375 Έχω κάτι. 384 00:30:20,285 --> 00:30:23,220 Είναι το θεμέλιο του σιλό. - Κόλαση, ναι. 385 00:30:24,189 --> 00:30:26,054 Ευχαριστώ, Τσαρλς. 386 00:30:26,224 --> 00:30:29,990 Απλά πρέπει να βρούμε το άκρη και σκάψτε από κάτω. 387 00:30:31,162 --> 00:30:35,292 Θα πάρουμε τα λεφτά, χτυπήσει στους πίσω δρόμους. 388 00:30:37,836 --> 00:30:39,497 Τι συμβαίνει; 389 00:30:41,172 --> 00:30:44,403 Πρέπει να σταματήσουμε στο Tooele πρώτα και βενζίνη στη βόλτα μας. 390 00:30:45,343 --> 00:30:46,867 Νόμιζα ότι το έκανες ήδη. 391 00:30:47,045 --> 00:30:50,879 Ο άνθρωπος, όταν το κέντρο του κήπου πράγμα συνέβη, απλά ξέχασα, εντάξει; 392 00:30:52,150 --> 00:30:54,277 Θέλω να γυρίσεις στην πόλη. 393 00:30:54,452 --> 00:30:56,283 Θέλω να βάλεις βενζίνη σε αυτό το αυτοκίνητο... 394 00:30:56,454 --> 00:30:59,651 ...γιατί δεν κυκλοφορώ με το αυτοκίνητο με εκατομμύρια δολάρια στο πορτμπαγκάζ. 395 00:30:59,824 --> 00:31:02,418 Καταλαβαίνετε; - Φίλε, γιατί πρέπει να το κάνω; 396 00:31:02,594 --> 00:31:04,528 Καλά. 397 00:31:05,263 --> 00:31:06,924 Καλά. 398 00:31:16,274 --> 00:31:18,936 Καλύτερα να ελέγξω τον φίλο μας. 399 00:31:22,180 --> 00:31:24,273 Το πήρες συνέχεια. 400 00:31:24,449 --> 00:31:26,917 Μις Τίνσελ δάχτυλα. 401 00:31:35,627 --> 00:31:37,492 Ρόπαλο; 402 00:31:39,631 --> 00:31:41,428 Ρόπαλο; 403 00:31:42,033 --> 00:31:43,261 Ναι; 404 00:31:43,434 --> 00:31:45,561 Σου έφτιαξα ένα σάντουιτς. 405 00:31:45,737 --> 00:31:49,070 Φιστικοβούτυρο και ζελέ με κομμένες τις κρούστες. 406 00:31:49,674 --> 00:31:52,165 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 407 00:31:56,180 --> 00:31:58,341 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 408 00:31:59,751 --> 00:32:05,451 Δεν θέλω να πω ότι σας το είπα, αλλά αυτό δεν ήταν το κορίτσι για σένα. 409 00:32:10,895 --> 00:32:12,328 Πού είναι αυτό; 410 00:32:13,364 --> 00:32:15,491 Πού είναι τι, γλυκιά μου; 411 00:32:16,067 --> 00:32:18,160 Εκείνος ο πίνακας. 412 00:32:18,736 --> 00:32:23,173 Είναι η Ολλανδία, όπου μεγάλωσα. Το ξέρεις αυτό. 413 00:32:24,676 --> 00:32:28,442 Είναι όμορφο. - Α, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος. 414 00:32:28,613 --> 00:32:30,911 Είναι τόσο γαλήνιο... 415 00:32:31,082 --> 00:32:35,246 ...τόσο προστατευμένος από αυτή την τρελή λέξη. 416 00:32:49,367 --> 00:32:51,665 Χειριστής, - Γεια σου, χειριστή. 417 00:32:51,836 --> 00:32:53,895 Υπάρχει ένας εισβολέας στο σπίτι μου. 418 00:32:59,043 --> 00:33:02,535 Γεια σας, κυρία; Κυρία, είστε εκεί; 419 00:33:03,281 --> 00:33:05,112 Υπάρχει κανείς εκεί; 420 00:33:08,353 --> 00:33:10,787 Άκουσα ότι είχες μερικά δραστηριότητα στο Tooele σήμερα. 421 00:33:10,955 --> 00:33:13,719 Λίγο. Μην δεις πώς γίνεται εγγυάται μια επίσκεψη από το FBI. 422 00:33:13,891 --> 00:33:15,756 Ένα κλεμμένο αυτοκίνητο πετάχτηκε έξω από την πόλη... 423 00:33:15,927 --> 00:33:17,918 ...που ανήκει σε γυναίκα από τον αγ. Louis. 424 00:33:18,096 --> 00:33:20,690 Το καταλαβαίνω σωστά; - Ναι, κύριε. 425 00:33:20,865 --> 00:33:23,595 Και μετά εδώ, Η φίλη του ιδιοκτήτη αναφέρει την εξαφάνισή του... 426 00:33:23,768 --> 00:33:28,205 ...και μετά έρχεται ο φίλος του ελέγξτε το και χάνεται κι αυτός. 427 00:33:28,373 --> 00:33:30,739 Ο Γούντι και ο Τσετ ήταν γνωστό ότι τα αφήνει όλα... 428 00:33:30,908 --> 00:33:33,342 ...και πηγαίνετε για κυνήγι κάπρου όταν παρουσιάζεται η ευκαιρία. 429 00:33:33,511 --> 00:33:35,741 Και δεν το λένε στις ηλικιωμένες κυρίες τους. 430 00:33:39,484 --> 00:33:43,420 Κύριε Mahone, θα σας βάλω στοίχημα τα λεφτά για το μεσημεριανό μου δεν τρέχει τίποτα εδώ γύρω. 431 00:33:45,890 --> 00:33:49,758 Ο μπαμπάς του θα εμφανιστεί σύντομα μαζί τα κλειδιά και μπορείτε να ψάξετε μόνοι σας. 432 00:33:49,927 --> 00:33:52,122 Ουάου, τι κάνεις; 433 00:33:58,269 --> 00:34:00,499 Κύριε Mahone. 434 00:34:14,519 --> 00:34:17,955 Είναι εδώ. Αυτοί οι κατάδικοι που δραπέτευσαν. Είναι εδώ στην πόλη. 435 00:34:49,554 --> 00:34:50,782 Ποιος είναι εκεί; 436 00:34:51,656 --> 00:34:54,750 Είναι η αστυνομία, κυρία. Είσαι καλά; 437 00:34:55,326 --> 00:34:57,191 Ναί. 438 00:34:58,563 --> 00:35:01,930 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; - Υπήρχε αυτός ο παράξενος άντρας. 439 00:35:02,767 --> 00:35:06,362 Του έκανα ένα φυστίκι σάντουιτς με βούτυρο και ζελέ. 440 00:35:06,537 --> 00:35:09,062 Νόμιζα ότι ήταν ο Μπίλι. 441 00:35:12,643 --> 00:35:16,704 Και μόλις τα παιδιά πήγαν για ύπνο, θα κάναμε μπάνιο. 442 00:35:18,015 --> 00:35:20,677 Ένα μακρύ μπάνιο. 443 00:35:20,852 --> 00:35:26,552 Και μετά, θα καθόμουν εκεί και δες την να κάνει τη ρουτίνα της. 444 00:35:26,724 --> 00:35:30,626 Θα έτριβε τη λοσιόν της, χτενίστε τα μαλλιά της... 445 00:35:30,795 --> 00:35:34,458 ... ντύνεται με τα νυχτερινά της φίνα. 446 00:35:34,632 --> 00:35:37,157 Ω, με σκοτώνεις. 447 00:35:39,170 --> 00:35:43,300 Είχε αυτό το σημείο στο λαιμό της εδώ. 448 00:35:45,977 --> 00:35:48,810 Της έβγαζε χήνα κάθε φορά. 449 00:35:53,684 --> 00:35:56,949 Και αυτό το άρωμα... 450 00:36:01,792 --> 00:36:06,820 πρώην μου, ήταν λογιστής. 451 00:36:07,198 --> 00:36:09,758 Ήταν πραγματικά κουμπωμένος. 452 00:36:10,101 --> 00:36:14,128 Ήταν wham, μπαμ, ευχαριστώ, Σαμ. 453 00:36:15,673 --> 00:36:18,039 Λοιπόν, ντροπή του. 454 00:36:20,511 --> 00:36:25,972 Γιατί τελείωσε με εκείνη την κυρία μιλούσες; 455 00:36:31,422 --> 00:36:33,947 Απλώς πήραμε χωριστούς δρόμους. 456 00:36:40,531 --> 00:36:45,525 Ξέρετε τι πιστεύω ότι η καλύτερη θεραπεία είναι για μια σπασμένη καρδιά; 457 00:36:47,638 --> 00:36:49,572 Πες. 458 00:36:50,541 --> 00:36:53,032 Επιστρέψτε στο ποδήλατο. 459 00:36:54,312 --> 00:36:56,041 Όποιο ποδήλατο κι αν είναι. 460 00:37:00,184 --> 00:37:02,880 Αμήν σε αυτό. 461 00:37:03,487 --> 00:37:04,715 Μιλώντας για... 462 00:37:07,325 --> 00:37:09,885 ...θα μπορούσες να κάνεις κάτι για μένα; 463 00:37:11,929 --> 00:37:14,489 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 464 00:37:16,801 --> 00:37:18,564 Έλα εδώ. 465 00:37:20,271 --> 00:37:23,001 Μόνο που πρέπει να είσαι πολύ διακριτικός. 466 00:37:25,042 --> 00:37:27,840 Δεν έρχονται πιο διακριτικά. 467 00:37:28,012 --> 00:37:31,345 Ξέρεις αυτόν τον μεγάλο; 468 00:37:31,515 --> 00:37:36,680 Ο δυνατός τύπος που δεν μιλάει πολύ; 469 00:37:36,854 --> 00:37:38,321 Θα πήγαινες εκεί μέσα... 470 00:37:38,489 --> 00:37:41,356 ...και ρωτήστε τον αν θα το έκανε μου αρέσει να πιω ένα ποτό μαζί μου... 471 00:37:41,525 --> 00:37:43,686 ...αφού βγάζει μπουνιές; 472 00:37:44,528 --> 00:37:46,359 Παρακαλώ. 473 00:37:47,999 --> 00:37:50,729 Μόλις με έπαιζες όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι; 474 00:37:50,901 --> 00:37:52,835 Ερχομαι. 475 00:37:53,037 --> 00:37:54,504 Μην είσαι έτσι. 476 00:37:55,740 --> 00:37:57,935 Θα έμπαινες και θα ρωτούσες τον φίλο σου; 477 00:37:58,109 --> 00:38:00,009 Παρακαλώ. 478 00:38:21,332 --> 00:38:23,459 Γεια, μπαμπά. - Σάρα, προσπαθώ να σε προσεγγίσω. 479 00:38:23,634 --> 00:38:27,161 Α, ναι, έχω συναντηθεί τους δικηγόρους υπεράσπισής μου όλη μέρα. 480 00:38:27,338 --> 00:38:29,363 Είσαι στην Ουάσιγκτον; - Ναι, επιστρέφω... 481 00:38:29,540 --> 00:38:31,269 ...στην επόμενη πτήση. 482 00:38:31,442 --> 00:38:34,377 Νόμιζα ότι θα είσαι εκεί για λίγο. - Όχι, το σχέδιο άλλαξε. 483 00:38:34,545 --> 00:38:38,174 Σάρα, θυμάσαι αυτόν τον τύπο Σε συναντήθηκα στο διαμέρισμά σου; 484 00:38:38,349 --> 00:38:40,112 Θέλω να μείνεις μακριά του. 485 00:38:40,318 --> 00:38:42,582 Ποιος, Λανς από την ομάδα μου; 486 00:38:42,753 --> 00:38:45,381 Ναι, ναι, αυτός είναι. Δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι. 487 00:38:45,556 --> 00:38:47,786 Έμαθα και άλλα πράγματα, 488 00:38:47,958 --> 00:38:50,722 Τι λες; - Είχες δίκιο, 489 00:38:51,662 --> 00:38:54,426 Σάρα; -Πρέπει να φύγω. 490 00:39:03,674 --> 00:39:06,142 Ναι, έτσι είναι. 491 00:39:06,844 --> 00:39:08,607 Ναι. 492 00:39:11,449 --> 00:39:14,384 Yo. - Ένα δευτερόλεπτο, κύριε. 493 00:39:15,386 --> 00:39:16,978 Σας ευχαριστώ. 494 00:39:18,022 --> 00:39:20,252 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Απλά βάλε 40 στα τρία. 495 00:39:20,691 --> 00:39:22,750 λυπάμαι, τι αντλία ήταν αυτή; 496 00:39:23,527 --> 00:39:25,392 Τρία. - Αυτός έχει κολλήσει. 497 00:39:25,830 --> 00:39:28,799 Καλά. Μετά, θα μετακινήσω το αυτοκίνητο. - Όχι. Όχι, μην ενοχλείς τον εαυτό σου. 498 00:39:28,966 --> 00:39:31,434 Θα φέρω τον μηχανικό να έρθει έξω και αντλήστε το για εσάς. 499 00:39:31,602 --> 00:39:33,570 Έχω έναν πελάτη που περιμένει στις τρεις. 500 00:39:33,738 --> 00:39:36,605 Εντάξει, θα είμαι εκεί. - Βιάζομαι, εντάξει; 501 00:39:36,774 --> 00:39:38,867 Α, θα βγει αμέσως. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 502 00:40:44,909 --> 00:40:47,878 Βάλτε τα χέρια σας πίσω σας κεφάλι και πέσε στα γόνατα. 503 00:40:48,879 --> 00:40:51,245 Θεέ μου. - Πτώση! 504 00:40:53,484 --> 00:40:54,849 Πού είναι; 505 00:40:57,154 --> 00:40:59,452 Τι; Τι; 506 00:41:01,258 --> 00:41:05,160 Πού είναι; 507 00:41:07,331 --> 00:41:10,823 Γεια, φίλε, με ένα χέρι ή όχι, νομίζω Το hillbilly πρέπει να είναι εδώ μέσα και να σκάβει. 508 00:41:11,001 --> 00:41:12,935 Τι πιστεύετε; 509 00:41:21,178 --> 00:41:22,873 Καλός άνθρωπος. 510 00:41:43,000 --> 00:41:44,900 Τι στο διάολο κάνεις εδώ πάνω; 511 00:41:45,069 --> 00:41:47,435 Συγγνώμη, Ζανέτ. 512 00:41:47,605 --> 00:41:50,199 Απλώς δεν σε είδα στον κάτω όροφο. Κάτι άκουσα. 513 00:41:50,374 --> 00:41:52,239 Ζητώ συγγνώμη που μπήκα. - Μην ενοχλείς. 514 00:41:52,977 --> 00:41:55,377 Έχει τα καυτά για τον μεγάλο δυνατό. 515 00:41:55,546 --> 00:41:57,946 Συγγνώμη, Ζανέτ. Θα επιστρέψουμε στη δουλειά τώρα. 516 00:41:58,115 --> 00:41:59,412 Όχι, νομίζω ότι τελειώσατε. 517 00:41:59,583 --> 00:42:02,416 Και νομίζω ότι πρέπει να φύγετε τώρα. 518 00:42:03,220 --> 00:42:04,585 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 519 00:42:04,755 --> 00:42:08,282 Όχι, νομίζω ότι τελείωσες, εντάξει; Και θέλω να φύγεις από το σπίτι μου τώρα. 520 00:42:15,399 --> 00:42:17,560 Σούκρε, δες το. 521 00:42:29,179 --> 00:42:30,840 Μπάτσος. 522 00:42:34,084 --> 00:42:35,984 Ω, δόξα τω Θεώ. 523 00:42:42,493 --> 00:42:44,654 Που πας; - T-Bag, άσε την να φύγει! 524 00:42:44,828 --> 00:42:46,728 Θεέ μου. 525 00:42:46,897 --> 00:42:49,058 Είναι η μόνη μας διέξοδος από αυτό, όμορφη. 526 00:42:51,535 --> 00:42:55,904 Μη λες λέξη, γριά πόρνη, αλλιώς θα σου κόψω το λαιμό.